act colore officii

act aimed at the seizure of state power — дія, спрямована на захоплення державної влади

act having legally binding consequences — акт, що має юридично зобов'язуючі наслідки

act immediately intended for perpetration of a crime — дія, безпосередньо спрямована на вчинення злочину

act in the framework of the constitution — діяти в межах конституції

act injurious to the public in general — суспільно-небезпечна дія, суспільно-шкідлива дія; дія, що завдає шкоди суспільству в цілому

act intended to forcibly alter the constitutional order — дія, спрямована на насильницьку зміну конституційного ладу

act of a child's recognition by the father — акт визнання батьком дитини як своєї

act outside the scope of one's authorities — виходити за межі своїх повноважень

act solely in the interest of a person — діяти виключно в інтересах особи

Act to Promote the Development of Mining Resources of the United States — закон про сприяння розвитку видобувних галузей

act within constitutional powers — діяти в межах конституційних повноважень

act within the scope of one's jurisdiction — діяти в межах своєї компетенції

act and intent concurred — совпадение действия и умысла во времени;

act as amended — закон в изменённой редакции;

act colore officii — действие, совершённое якобы в осуществление должностных правомочий;

act complained of — обжалуемое действие;

act constituting an offence — действие, составляющее преступление;

act done — совершённое, учинённое, осуществлённое действие;

act done willingly — действие, совершённое лицом по собственной воле;

act endangering life — действие, опасное для жизни;

act in furtherance of a crime — действие, совершённое в осуществление преступления;

act injurious to the public in general — действие, наносящее ущерб обществу в целом, общественно-вредное, общественно-опасное действие;

act in law — юридическое действие;

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания;

act involving public mischief — действие, причиняющее вред обществу;

acts jure gestionis — хозяйственная деятельность государства;

acts jure imperii — суверенная деятельность государства;

act malum in se — деяние, дурное само по себе и вредное по последствиям, независимо от наказуемости по закону; преступление, включающее в себя элемент аморальности;

act malum prohibitum — деяние, дурное лишь в силу запрещения позитивным правом; преступление, не включающее в себя элемента аморальности;

act not warranted by law — действие, не основанное на законе;

act on petition — упрощённое производство в Высоком суде Адмиралтейства;

act or omission — действие или бездействие;

act several times amended — закон, исправлявшийся более одного раза;

to act at one's authority — действовать по собственному почину, на свой страх и риск;

to act by authority — действовать по полномочию;

to do an act — совершить действие;

to do an act at peril — совершить действие на свой риск;

to act from mercenary motives — действовать из корыстных побуждений;

to act in discharge of public duty — действовать во исполнение публичной обязанности;

to act in good faith — действовать добросовестно;

to act in reasonable good faith — действовать с разумной добросовестностью;

to act lawfully — действовать правомерно, законно;

to act legally — 1. действовать правомерно, законно 2. совершать поступки, действия, имеющие юридическое значение;

to act on the defensive — обороняться, защищаться;

to act upon charge — действовать по поручению;

to act voluntarily — действовать добровольно, намеренно, умышленно;

to act with the authority of law — действовать на основании закона;

act warranted by law — действие на основе закона

but duce,

quo sequar? quo ducis nunc me?

duc ac demonstra mihi,

suas secum mulierculas sunt in castra ducturi,

(difficile iter) vix qua singuli carri ducerentur,

plaustra,

aquam per fundum ejus,

spiritum naribus,

spiritum per siccas fauces,

aërem spiritu,

animam spiritu,

vitam et spiritum,

tura naribus,

sucos nectaris,

pocula,

Liberum,

jucunda oblivia vitae (referring to the waters of Lethe),

mucronem,

ferrum vaginā,

ensem vagina,

but: ensem duxerat faber,

sortem,

hence, also transf. of that which is drawn by lot,

pondus aratri,

remos,

numerosa brachia,

lanas,

stamina,

ubera,

frena manu,

manus, of swimming,

ilia,

os,

vultum,

non equus impiger Curru ducet Achaico Victorem,

sibi quisque ducere, trahere, rapere,

via ducit (te), in urbem?

Brundisium Minuci melius via ducat an Appi,

via ad undas,

via ad infernas sedes,

iter ad urbem,

jam me ad regem recta ducam,

in jus,

illos duci in carcerem jubent,

aliquem in carcerem,

in vincula,

ad mortem,

ducite, ubi capiat, etc.,

decreta ejus modi: SI PETIT DUCAS. C. Fuficium duci jussit petitorem,

prov.: stultitiast venatum ducere invitas canes,

bona uxor si ea deducta est, etc.... Verum egon eam ducam domum, Quae, etc.?

uxorem domum,

filiam Orgetorigis in matrimonium,

eum uxorem ducturum esse aliam,

uxorem (or aliquam, filiam alicujus, etc.),

si tu negaris ducere,

locis apertis exercitum ducere,

exercitum ab Allobrogibus in Segusianos,

exercitum in fines Suessionum,

5, 18, 1: exercitum (legiones, etc.) in Bellovacos,

cohortes ad eam partem munitionum, quae, etc.,

exercitum Uticam,

reliquas copias contra Labienum,

quam in partem aut quo consilio ducerentur,

not in Caes. or Sall.): (Mettus) ducit, quam proxime ad hostem potest,

qua in legatione duxit exercitum,

exercitum,

qui superiore anno primum pilum duxerat,

ordinem,

partem exercitūs,

consuetudine sua Caesar sex legiones expeditas ducebat: post eas... inde, etc.,

pars equitum et auxiliariae cohortes ducebant, mox prima legio, etc.,

accedit etiam, quod familiam ducit,

familiam,

ordines,

classem (discipulorum),

funus,

toros,

per triumphum,

in triumpho,

struo, pono, condo, fundo): parietem per vestibulum alicujus,

muros,

vallum ex castris ad aquam,

fossam,

arcum,

lateres de terra,

vivos vultus de marmore (with excudere spirantia aera),

epos,

carmen,

versus,

liniam ex colore,

orbem,

alvum,

colaphum,

pugnum,

so esp. of processions, dances, etc.: funus,

exsequias,

pompam,

choros,

choreas,

cicatricem,

rimam,

situm,

formam,

colorem,

pallorem,

nomina,

notam,

progredimur quo ducit quemque voluntas,

ad strepitum citharae cessatum ducere curam,

Liber vota bonos ducit ad exitus,

per quaedam parva sane ducant (futurum oratorem),

ducunt volentem fata, nolentem trahunt,

ab aliqua re totius vitae ducere exordium,

exordium a nostra persona,

principium disputationis a principe investigandae veritatis,

belli initium a fame,

initia causasque omnium ex quatuor temporum mutationibus,

originem ab Isocrate,

ingressionem non ex oratoriis disputationibus, sed, etc.,

honestum ab iis rebus,

nomen ex quo,

nomen a Graeco,

also: utrumque (sc. amor et amicitia) ductum (al. dictum) est ab amando,

ita me ad credendum tua ducit oratio,

nos ducit scholarum consuetudo,

ducit te species,

declamatores quosdam perversa ducit ambitio, ut, etc.,

si quis statuarum honore aut gloria ducitur,

eloquentiae laude,

quaestu et lucro,

hoc errore ut, etc.,

litteris eorum et urbanitate, ut, etc.,

omnes trahimur et ducimur ad cognitionis et scientiae cupiditatem,

bellum,

bellum longius,

bellum in hiemem,

eam rem longius,

rem prope in noctem,

rem leniter,

tempus,

diem ex die,

ubi se diutius duci intellexit,

aetatem in litteris,

aetatem,

vitam,

noctes,

somnos,

minimum ut sequamur, quoniam XC. medimnūm milia duximus, accedant eo, etc.,

duxi meam rationem, quam tibi facile me probaturum arbitrabar,

suam quoque rationem,

non minorem aratorum quam populi rationem,

salutis meae rationem,

rationem officii, non commodi,

unius cujusque temporis ducta ratio est,

rationem officii atque existimationis,

very freq. in prose and poetry): parvi id ducebat,

pro nihilo aliquid,

ea pro falsis ducit,

innocentiam pro malevolentia,

vos eritis judices, Laudin' an vitio duci id factum oportuit,

aliquid honori,

aliquid laudi, Nep. praef. § 4: aliquem despicatui,

aliquem in numero hostium,

aliquem loco affinium,

tutelae nostrae duximus, cum Africo bello urgerentur,

officii duxit exorare filiae patrem, etc.,

faceret, quod e republica fideque sua duceret,

malum cum amici tuum ducis malum,

Archytas iracundiam seditionem quandam animi vere ducebat,

eorum, quos idoneos ducebat, consilium habet,

nil rectum nisi quod placuit sibi ducunt,

sic equidem ducebam animo rebarque futurum,

ut omnia tua in te posita esse ducas humanosque casus virtute inferiores putes,